Pripravuje reportáže zo Slovenska a zo zahraničia, venuje sa aj sociálnym, medicínskym, kultúrnym a historickým témam. 
Ocenenia:
2002 - 2. miesto v novinárskej súťaži Bororo-Kamienok, organizovanej Úradom vlády Slovenskej republiky, Sekretariát splnomocnenkyne vlády SR pre rómske komunity 
2002 – 2. miesto v novinárskej súťaži Najlepšie je s mamou a otcom, organizovanej OZ Návrat, Orange Slovensko v spolupráci so Slovenským syndikátom novinárov.

Monika Mikulcová

Puškinovu medailu udeľuje Ruská federácia od roku 1999 nielen svojim občanom, ale aj cudzincom za ich zásluhy v oblasti kultúry a umenia, vzdelávania, humanitných vied a literatúry. U nás ju ešte v roku 2005 získal napríklad básnik Ľubomír Feldek za preklad výberu z tvorby Sergeja Jesenina, o niečo neskôr spisovateľka Eva Maliti Fraňová či básnik, prekladateľ, textár a esejista Ján Štrasser. Ten sa jej však na protest proti ruskej invázii na Ukrajinu 24. februára vzdal. Po skončení besedy o knihe rozhovorov s Martinom Bútorom s podtitulom Rozhovory o časoch, ktoré sme žili a žijeme, sa však s nami podelil aj o jednu neuveriteľnú bizarnosť!

Vyznamenanie Štrasserovi udelili za preklad diela Alexandra Sergejeviča Puškina s názvom Eugen Onegin. "Neviem, kto všetko je jej držiteľ, ja som ju dostal v roku 2004," hovorí spisovateľ a prekladateľ. Pripomenul, že vtedy bol Vladimir Vladimirovič Putin pre Západ vítaný človek. "Možno ani nebol iný, len bola iná atmosféra," zamýšľa sa. "Puškinovu medailu som teda prebral s hrdosťou. Ale nie z rúk Putina, ako Jaromír Nohavica. V Moskve, na ministerstve zahraničných vecí, mi ho odovzdávala námestníčka ministra," zaspomínal si pre PLUS 7 DNÍ. "Ale teraz, keď Rusko zaútočilo na Ukrajinu, som si úplne spontánne povedal, že nemôžem mať medailu s certifikátom podpísaným Putinom." Vzápätí dodá, že nám chce niečo ukázať. Vyberie z vrecka mobil a na obrazovke sa objaví medaila, na ktorej je zobrazený profil tváre ruského básnika Alexandra Sergejeviča Puškina. Lenže to nie je všetko. Strieborný okrúhly kov je zavesený na stužke s ukrajinskými farbami - modrou a žltou. "Na to nemám vysvetlenie," reaguje na našu otázku Ján Štrasser.

Tých, ktorí sa pýšia ocenením Ruskej federácie, je vo svete veľa, takmer tisícka. Mnohí ju získali pred desiatimi či pätnástimi rokmi, kedy vzťahy Ruska a západu neboli také napäté ako posledné roky. Ako napríklad bývalý český prezident Václav Klaus. Dostal ju v roku 2007 a nemieni ju vrátiť. Serveru <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="http://Lidovky.cz">Lidovky.cz</a> povedal, že toto ocenenie nie je "žiadna Putinova medaila, ale Puškinova." Okrem toho - "nevymyslel ju Putin, ale jeho predchodca Boris Jelcin." V roku 2018, keď už boli vzťahy medzi Ruskom a západom poriadne napäté, cestoval do Moskvy známy pesničkár Jaromír Nohavica a ocenenie si prevzal priamo z rúk Putina.

Ako sa dnes pozerá na literatúru z krajiny agresora známy slovenský prekladateľ? "Najlepší ruskí spisovatelia vždy boli proti režimu a mali s ním problémy. Michail Bulgakov, autor knihy Majster a Margaréta, žil vo vnútornom exile a bol doslova ostrakizovaný a vytesnovaný. Osip Mandelštam, jeden z najlepších ruských básnikov, zahynul cestou do gulagu. Isaaka Babela zabili v roku 1940," vymenováva Štrasser. "Takže ten vzťah spisovateľa a moci v Rusku nikdy nie je bezproblémový. Sú takí, ktorí s ňou kooperovali, ktorých zabila a aj takí, ktorých tá moc nechala žiť vo vnútornom exile. Je to zložité," priznáva básnik a prekladateľ, ktorí svoju pozornosť zameriava práve na tých ruských autorov, ktorí prinášajú kvalitnú literatúru a s totalitnou mocou si veľmi nerozumeli.

POZRITE! Putin rozdával medaily s ukrajinskými farbami. Ocenený autor nám ukázal TÚTO bizarnosť

Monika Mikulcová

Autor článku

Monika Mikulcová

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás

POZRITE! Putin rozdával medaily s ukrajinskými farbami. Ocenený autor nám ukázal TÚTO bizarnosť

Monika Mikulcová

Súvisiace články

Vraj rusofóbia! O vojne na Ukrajine autor bestsellerov poriadne prestrelil. Ale takto bezcitne?

Po tej hrôze je ťažké sa modliť. Krivdy na deťoch sa páchali v tieni cirkvi a Vatikán mlčí!

​Od komika k štátnikovi: Ťažké časy ukázali charakter hlavy štátu, ktorému mnohí nedávali šancu

NAKA to nevie? Ulica nie je pomenovaná po psovi ani po imaginárnom Leninovi, ale po zločincovi

V boji proti Kremľu už zohral významnú úlohu jeden herec v prezidentskom kresle. Pamätáte?

Ukrajinská rodina vyľakane sadla do auta k cudziemu chlapovi. Netušili, čo sa s nimi bude diať

Zverstvo nie je vtipné! Kníhkupectvo vymenilo v názvoch kníh slovo vojna za špeciálnu operáciu

Autor článku

Monika Mikulcová

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás

Od komika k štátnikovi: Ťažké časy ukázali charakter hlavy štátu, ktorému mnohí nedávali šancu