Pripravuje reportáže zo Slovenska a zo zahraničia, venuje sa aj sociálnym, medicínskym, kultúrnym a historickým témam. 
Ocenenia:
2002 - 2. miesto v novinárskej súťaži Bororo-Kamienok, organizovanej Úradom vlády Slovenskej republiky, Sekretariát splnomocnenkyne vlády SR pre rómske komunity 
2002 – 2. miesto v novinárskej súťaži Najlepšie je s mamou a otcom, organizovanej OZ Návrat, Orange Slovensko v spolupráci so Slovenským syndikátom novinárov.

Monika Mikulcová

Na absurdnosť rétoriky, s ktorou pracuje ruská propaganda, upozorňujú médiá aj ďalšie spoločnosti. Aktivita známeho slovenského internetového kníhkupectva, ktoré má aj sieť kamenných obchodov, síce mnohých čitateľov pobúrila, ale po vysvetlení väčšina pochopila zmysel slovnej hry.

Namiesto diela Vojna a mier Leva Nikolajeviča Tolstoja bola zrazu na stránke predajcu kníh Špeciálna operácia a mier. Inak vyzeral aj názov zbierky vojnových balád Martina Rázusa – po výmene slov znel: To je špeciálna operácia! namiesto To je vojna!. Bestseller Jozefa Kariku Čierny rok: Vojna mafie znel po novom tiež bizarne. Z vojny bohov sa na chvíľu stala Špeciálna operácia bohov. Šialené? Možno. Aj táto slovná hra však poukazuje na zvrátenosť útoku na Ukrajinu.

Zmena názvov zasiahla aj filmy na DVD. Z vojny Roseovcov, komediálnej drámy z roku 1989 sa tiež na chvíľu stala „špeciálna operácia.“ Podivne pôsobí aj názov sci-fi thrileru Špeciálna operácia svetov namiesto Vojna svetov či romantická komédia Špeciálna operácia neviest namiesto Vojna neviest.

V krajine našich východných susedov ostreľujú domy civilistov aj nemocnice, státisíce ľudí muselo opustiť svoje príbytky, ale podľa agresorov nejde o vojnu. „Prijal som rozhodnutie uskutočniť špeciálnu vojenskú operáciu. Jej cieľom je ochrana ľudí, ktorí sú posledných osem rokov vystavení genocíde zo strany kyjevského režimu. S týmto cieľom sa budeme snažiť o demilitarizáciu a denacifikáciu Ukrajiny. A tiež o pritiahnutie k trestnej zodpovednosti tých, kto vykonal mnohonásobné krvavé zločiny proti civilnému obyvateľstvu vrátane občanov Ruskej federácie. Naším plánom však nie je okupácia ukrajinských území. Nechystáme sa nikoho do ničoho tlačiť silou,“ odvysielali nadránom 24. februára ruské médiá prejav ruského prezidenta Vladimira Putina. O týždeň jeho slová potvrdil aj ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov, „špeciálna operácia“ na Ukrajine bude pokračovať „až do konca“. A stále sa nájdu takí, ktorí týmto klamstvám veria.

Po zobrazení stránky kníhkupectva, kde sa objavili knihy so zmeneným názvom, zostali mnohí zaskočení. Stačilo si zadať do vyhľadávania slovo vojna a zobrazili sa vám knihy, ktoré síce stále mali toto slovo v názve na obálke, ale v popise stál iný, absurdne znejúci.

Niektorí čitatelia boli pobúrení a kritizovali miešanie politiky do literárneho sveta. Považovali zmenu názvov kníh za neetickú, hoci kníhkupectvo slová vymenilo iba v anotáciách, nie na samotných obálkach titulov.

„Milí priatelia, veríme, že aj naše doterajšie kroky hovoria dosť jasne, ako vnímame ruskú agresiu a vojnu na Ukrajine. Tiež sme ľudia a v týchto dňoch to vrie špeciálne aj v nás. A možno pri tom niekedy nechtiac šliapneme vedľa, prepáčte, prosím, za to,“ reagovalo na kritické komentáre kníhkupectvo. „Nie, nechceli sme byť vtipní, pretože celé toto zverstvo nie je ani náhodou vtipné. Je absurdné. Je vrchol cynizmu volať vojnu a bombardovanie ,špeciálnou operáciou´. Toto bola naša snaha poukázať, ako vyzerá takéto prekrúcanie pojmov v ďalších kontextoch. Ospravedlňujeme sa, ak sa to kohokoľvek dotklo alebo to vyznelo nevhodne. Neplánujeme to takto ponechať dlho. Hoci, najradšej by sme slovo ,vojna´ zo života ľudí naozaj úplne vymazali,“ napísal Martinus vo svojom v stanovisku.

<a href="https://plus7dni.pluska.sk/gal/domov/zverstvo-nie-je-vtipne-knihkupectvo-vymenilo-nazvoch-knih-slovo-vojna-specialnu-operaciu" target="_blank" rel="noopener">FOTO V GALÉRII</a>

Väčšina však v tejto aktivite nevidela žiadnu dehonestáciu literárnych diel a zámer kníhkupectva pochopila. „Nemusíte sa ospravedlňovať. A tí, čo sa pohoršujú, nech idú radšej na víkend pomáhať do infopointu na Hlavnej stanici alebo preberať do skladov materiálnu pomoc," reagovala jedna z diskutujúcich a ďalšia dokonca vyjadrila názor, že treba aj vtipkovať. „Vo vojne v Juhoslávii vznikli výborné vtipy. Tento sa vám podaril,“ dodala.

O vysvetlenie Martinus požiadalo aj vydavateľstvo reportážnej literatúry. Zmenený názov knihy Vojna nemá ženskú z pera bieloruskej autorky, držiteľky Nobelovej ceny Svetlany Alexijevič znel: Špeciálna operácia nemá ženskú tvár. „Upozornili nás na to viacerí naši čitatelia a, úprimne, mysleli sme si, že to máte hacknuté,“ napísalo vydavateľstvo Absynt na sociálnu sieť. „Chápeme, že ste to nemysleli zle a nikdy by nám to ani nenapadlo. Cítime, že aj my aj naši blízki sme v týchto chvíľach emocionálne vypätí a uvedomujeme si, že treba citlivo narábať s každým slovom nielen v marketingovej komunikácii, ale aj v bežnom živote. Pre mnohých je toto situácia, kedy sa nás po prvý raz vojenský konflikt skutočne dotýka a nie je to len dotyk s knihou,“ odznelo v ich reakcii na ospravedlnenie.

Po víkende už zmenené názvy slovenských a zahraničných knižných či filmových titulov zmizli. Aj z tejto aktivity je jasné, že vydavatelia kníh a kníhkupectvá na Slovensku zaujali rozhodné stanovisko. Hoci na jeho šírenie občas použijú nevšedný spôsob.&nbsp;

Zverstvo nie je vtipné! Kníhkupectvo vymenilo v názvoch kníh slovo vojna za špeciálnu operáciu

Monika Mikulcová

Autor článku

Monika Mikulcová

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás