Rád o sebe tvrdí, že ak niečo v živote dosiahol, tak len preto, že sa vždy spájal s tými najlepšími. Asi aj preto je redaktorom PLUS 7 DNÍ po rôznych prestávkach už tretíkrát. Pri príprave článkov a komunikáciach s respondentami sa riadi heslom českého herca Vlastimila Brodského, s ktorým sa kedysi práve vďaka PLUS 7 DNÍ spriatelil. Na svojej chalupe mu raz povedal: "Veľkosť človeka sa nedá merať len na centimetre. Je totiž trojrozmerná. Určuje ju hĺbka duše, šírka srdca a výška intelektu. Je lepšie hovoriť s inteligentným človekom o niečom hlúpom ako s hlupákom o niečom múdrom."

Erik Kollárik

Keď David Mináč v roku 2019 pripravoval dokument o pánovi profesorovi Pavlovi Traubnerovi, on sám, aj jeho priatelia spomínali mnoho tristných situácii z jeho života. Svetoznámy neurológ a jedna z najvýznamnejších osobností Slovenska, sa pred kamerou rozplakal len raz. Keď ho moderátorka televíznej relácie Smotánka Erika Judínyová nazvala človekom. „Slovo človečina sa mi nesmierne páči, ďakujem zaň. Súvisí to ale najmä s tým ako som prežil svoje detstvo. Bolo to ťažké, preto som sa rozhodol, že celý život musím byť človekom,“ povedal roztraseným hlasom.

Profesor Traubner, tak ako sme ho mali možnosť poznať my, zosobňoval slovo človek vo všetkých aspektoch. Svoj mobilný telefón nikdy nevypínal. Zdôvodňoval to tým, že musí byť v dosahu pre prípad, keby niekomu išlo o život. Popritom celý život trpel výčitkami svedomia. „Mal som pocit viny z toho, že ja som prežil a jeden a pol milióna detí neprežilo. Už sa nebojím za seba, ani za svoje deti, ale nedovolím, aby moje tri nádherné vnúčatá niekto skúsil naložiť do dobytčieho vagóna,“ spomenul temné obdobie holokaustu, ktorému bol s najbližšími vystavený.

Mnoho ľudí iste blahorečí osudu, že žilo v dobe profesora Traubnera. Dnes už nikto nespočíta koľkým ľuďom zachránil život. Hovorilo sa o ňom ako o lekárovi celebrít a bola to pravda, no ku každému pacientovi bez rozdielu sa správal s rovnakou starostlivosťou a empatiou. Pán profesor mal aj svoje slabosti, rád maškrtil. Trpel cukrovkou, no na príkazy diabetológov veľmi nedbal. Pred štyrmi rokmi na Vianoce Traubnerovci prežívali krušné obdobie, keď pán profesor v nemocnici prvýkrát bojoval o život. Nebezpečná gangréna u neho totiž postupovala závratne rýchlym spôsobom. „V podstate som bol mŕtvy. Mal som štyridsiatky teploty, takže ma obložili ľadom. Zlyhávali mi ľadviny aj srdce. Katku postavili pred rozhodnutie, či mi majú, alebo nemajú odrezať nohu. Zároveň jej ale povedali, že ak sa rozhodne neamputovať, do rána zomriem. Strašné,“ vyslovil pred nami sugestívne po úspešnej operácii.

Napokon sa naučil žiť a dokonca aj ordinovať s protézou. Rovnaký scenár sa u neho zopakoval aj pred niekoľkými týždňami. Pána profesora s gangrénou hospitalizovali v nemocnici, kde opäť zvádzal boj o svoj život. „Ešte pred týždňom som s ním telefonoval. Povedal mi, že je v nemocnici, ale že bude v poriadku. Plánovali sme natočiť spolu video k 80. výročiu rómskeho holokaustu,“ vyjadril sa pre PLUS 7 DNÍ klavírista Miroslav Rác. Situácia sa však náhle skomplikovala a lekári museli pristúpiť aj k amputácii druhej nohy. „Mysleli sme si, že bude v poriadku, ale už sa to nepodarilo. Do posledných chvíľ sa snažil pomáhať náš dobrý deduško, myslite na neho v dobrom,“ hlesla jeho dcéra Wanda Traubnerová.

Pán profesor Traubner už medzi nami nie je, no život sa nezastavil. V deň jeho skonu sa v Trnave konala vianočná rocková párty, kde Pavel Traubner plánoval žúrovať s jedným zo svojich najbližších priateľov Jozefom Oklamčákom. Odetý tradične v červenom zábavu neodvolal. „S 24 členmi zoskupenia Československý lev sme mu tu venovali minútu ticha a poslali mu pozdrav do neba. On bol mojim vzorom zábavy. Za jeden deň sme stihli aj tri akcie. Hovorieval, že keď ho niekto niekam pozve, nevie odmietnuť. Myslím, že takého človeka ako on, už nikdy nestretnem. Poznali sme sa desiatky rokov. Stál som pri jeho posteli aj v momente, keď sa pred štyrmi rokmi musela jeho manželka Katka rozhodnúť, či mu amputovať nohu. On bol vtedy proti tomu, ale Katka súhlasila. Teraz, keď sa táto situácia zopakovala, myslel som si, že opäť naštartuje. Telefonovali sme spolu asi pred tromi týždňami a zdal sa v pohode. Paľka je veľká škoda. Stále hovorím, žime dnes, včerajšok už máme za sebou a zajtrajšok je neistý,“ uzavrel Oklamčák.

Profesora Pavla Traubnera dnes pochovali na Židovskom neologickom cintoríne v Bratislave. Medzi smútočnými hosťami sme si všimli aj ľudí, ktorých na posledných rozlúčkach nestretávame. Za veľkými tmavými okuliarmi a v sprievode manžela Štefana Skrúcaného svoj žiaľ skrývala Erika Judínyová, prišiel tiež Jozef Oklamčák, Alena Heribanová, Juraj Kukura, Vera Wisterová, Jozef Golonka, Magda Vášáryová s dcérou Hanou Lasicovou, František Kovár, Ján Greššo, Peter Kočiš, bývalý prezident Ivan Gašparovič, Mikuláš Dzurinda, Ján Kubiš, či Pavol Hrušovský.

Pozrite si aj FOTO GALÉRIU: Smútok na pohrebe sa dal krájať

PLUS 7 DNÍ vyjadruje hlbokú a úprimnú sústrasť najmä manželke pána profesora Traubnera Kataríne, ich dvom dcéram Wande a Ronnie a tiež vnúčatám Hanke, Samkovi a Tamarke, ktoré boli pre svojho deda celým svetom.

Profesor Traubner (†83) trpel výčitkami svedomia a plakal len raz. Kvôli Judínyovej! FOTO

Erik Kollárik

Autor článku

Erik Kollárik

Výber pre vás