Zameriava sa predovšetkým na domáce a zahraničné reportáže, sociálno-ekonomické témy, či problematiku pracovného trhu

Peter Galan

Dva a pol roka prešlo od tragickej smrti terchovského podnikateľa Jozefa Chovanca. Dva a pol roka mali úrady, súd i politici k dispozícii všetky dôkazy. Video z cely, výpovede svedkov, policajtov, výsledky pitvy. Napriek tomu sa dlho prakticky nič nedialo. Pozostalí narážali na múr nezáujmu, zavádzajúce vyjadrenia belgickej strany, snahu prípad bagatelizovať, dodnes sa im nikto neospravedlnil a stále nemajú istotu, čo bolo skutočnou príčinou smrti 38-ročného otca rodiny, úspešného podnikateľa, muža, na ktorého v Terchovej ťažko niekto povie niečo zlé. Ľady sa prelomili, až keď sa na verejnosť dostal záznam priemyselnej kamery s detailmi surového zákroku.

Podľa BBC nahrávku poskytla belgickým médiám manželka obete Henrieta Chovancová, frustrovaná z nekonečného vyšetrovania, ktoré úrady ešte ospravedlňovali pandémiou COVID-19. „Prečo sa k nemu takto správali? Horšie ako k zvieraťu. Akoby ani nebol ľudský tvor,“ reagovala pre flámsku stanicu VRT News vdova, ktorá zostala sama s trojročnou dcérkou. V súvislosti s priebehom udalostí pokračuje: „Zdalo sa, že sa s mojím manželom niečo deje, necítil sa dobre, ale policajti ho celú noc ignorovali. Keď videli krv, mali mu poskytnúť zdravotnícku pomoc. Namiesto toho na ňom sedeli a nemohol normálne dýchať. Po videách zachytávajúcich zatknutie Georgea Floyda som si pomyslela, že Jozef zomrel rovnako. Len s tou výnimkou, že jemu sa policajti vysmievali a jedna z nich hajlovala.“

Aj zostrihaný videozáznam vyvolal búrku. Zrazu sa belgickí politici predbiehajú v odsúdení bezprecedentného činu, odstupuje druhý najvyšší funkcionár federálnej polície An­dré Desenfants, proti vinníkom začali disciplinárne konanie, hajlujúcu 22-ročnú blondínku vyzliekli z uniformy, šéfa letiskovej polície preradili. Nezodpovedaných otázok však stále zostáva priveľa. Aj preto Henrieta Chovancová požaduje výmenu sudcu a dôsledné vyšetrenie prípadu.

Analógia s Georgeom Floydom sa skutočne núka, len nikto nedemonštruje, nerabuje, nezomierajú nevinní ľudia. Napriek tomu, že Floyd bol recidivista s dlhým trestným registrom, v čase zatýkania pod vplyvom omamných látok, zatiaľ čo Jozef Chovanec bol bezúhonný podnikateľ a surové zaobchádzanie sa udialo v cele, kde nikoho nemohol ohroziť.

Paradoxne, nielen Belgičania sa z neho dlho snažili urobiť vinníka, ktorý si za všetko mohol sám. Pripomeňme si v stručnosti, čo sa vo februári 2018 stalo. Chovanec, ktorý pätnásť rokov podnikal v Belgicku, sa vracal domov spoločnosťou Ryanair z letiska Charleroi. Podľa vtedajších správ údajne prerazil zábrany, nastúpil bez letenky a sotil letušku. Ťažko uveriť, že by sa v krajine, kde sa len pred pár rokmi odohrali teroristické útoky, niekto takýmto spôsobom dostal do lietadla. To odmieta aj očitý svedok udalosti, špecialista na informačné technológie Roman Behúl.

„Jozef Chovanec nastúpil a sadol si na jedno zo sedadiel. Pristúpila k nemu letuška a žiadala od neho palubný lístok. Zdalo sa mi, že je zmätený, dezorientovaný, vyzeral, akoby nebol schopný komunikácie. Okolosediaci sa ponúkli, že mu budú prekladať. On však hovoril po slovensky, odmietal vystúpiť s tvrdením, že lístok má. Vstal a chytil sa dverí. Nato posádka zavolala policajtov, s ktorými bez odporu odišiel. Z okna sme videli, ako ho letisková ochrana zvalila na zem. Nevieme prečo. Nikomu sa nevyhrážal, nebol agresívny ani na nikoho neútočil. Celé to pôsobilo absurdne. Veď pohyb cestujúcich je monitorovaný, odkedy prídu na letisko. Všade sú kamery, existuje rozpoznávanie tvárí. Než použili fyzickú silu, všetko si mohli relatívne rýchlo spätne vyhodnotiť. V tomto prípade na ňu nebol žiadny dôvod. Palubný lístok sme len v hale potvrdzovali dvakrát, k tomu sme absolvovali bezpečnostnú kontrolu. Ako by sa jej vyhol dvojmetrový chlap? Nebol to normálny postup a zdalo sa mi to ľudské aj technické zlyhanie.“

Čo bolo ďalej, to sa dozvedáme z videozáznamu. Jozef bol celú noc zatvorený v cele. Dožadoval sa vysvetlenia, búchal na dvere, kričal. Nadránom pravdepodobne došlo ku skratu, začal si udierať hlavu o stenu. Vtedy k nemu prišli policajti, zviazali mu ruky, hlavu mu zakryli dekou, jeden z nich mu 16 minút kľačal na hrudnom koši, ďalší používal zosmiešňujúce posunky, zatiaľ čo sa mladá policajtka vyškierala do kamery a hajlovala. Na videu vidieť i zdravotníčku, ako Chovancovi pichá injekciu, potom sa ho snažia oživovať a odnášajú ho údajne v kóme do nemocnice Marie Curie de Charleroi, kde na druhý deň skonal.

Fakt, že Jozef Chovanec mal od agresivity ďaleko, nám potvrdzujú aj v Terchovej, kde, mimochodom, pred časom kandidoval za starostu. Hovoria, že vyštudoval teológiu, pred vysvätením však vyrazil do sveta. Najprv ako obyčajný robotník, neskôr ako tlmočník. Veď vedel po anglicky, po španielsky, po rusky, neskôr sa naučil čiastočne po flámsky. Podľa rodiny precestoval mnohé krajiny sveta a nikdy sa do konfliktu nedostal. Neskôr sa dal na podnikanie, založil belgicko-slovenskú spoločnosť a zamestnával zhruba 150 ľudí. Hlavne našincov.

Terchovčania vravia, že bol všeobecne obľúbený, podporoval detské domovy, seniorov, miestny futbalový klub, prispieval na charitu. „Poznala som ho od malička. Tu na dvore sa hrával s našimi deťmi,“ spomína jedna zo susied. „Bol to mimoriadny človek a šokovalo nás, čo sa mu stalo. Ešte aj teraz, keď o tom čítam v novinách, mám v očiach slzy a na tele cítim zimomriavky. Určite si takú smrť nezaslúžil.“

Spomína na pohreb, na ktorý prišlo extrémne veľa ľudí a ešte aj farár mal problém nepodľahnúť emóciám. „Nikdy som nevidela, že by mal psychické problémy, že by vôbec na niekoho zvýšil hlas. Komu mohol, tomu pomohol. Tu v dedine vám na neho nikto nepovie krivé slovo. Lebo to ani nejde.“

<a href="https://plus7dni.pluska.sk/gal/zahranicie/tyrali-ho-ako-zviera-ocko-vstavaj-prosila-dcerka-jozefa-chovanca-pri-nemocnicnom-lozku/2" target="_blank" rel="noopener">Fotografie z brutálneho postupu belgickej polície na letisku Charleroi v GALÉRII</a>

O pár domov ďalej zazvoníme v dome, kde Jozef vyrastal. „V živote ani muche neublížil,“ reaguje jeho mama na pôvodné informácie. „Jedinou chybou bolo, že nechcel z lietadla vystúpiť. Zrejme preto, lebo ho na letisku v Bratislave čakala manželka s malou dcérkou.“ Tvrdí nám, že videozáznam mali k dispozícii už dávnejšie, ale právnik im ho nedovolil zverejniť, kým sa neskončí vyšetrovanie. Je presvedčená, že zomrel už na letisku. Nádej však zostávala až do chvíle, keď ho v nemocnici, pred jej očami, odpojili od prístrojov. Pri tej spomienke ju zalejú slzy.

Do rozhovoru sa zapojí Jozefov otec. Opisuje chvíle, keď sa o všetkom dozvedeli. „Manželka s dcérou sa ho v Bratislave nedočkali, tak zavolala jeho mladšiemu bratovi Pavlovi, ktorý bol v tom čase v Belgicku. On sadol do auta a išiel na letisko zistiť čo sa stalo. Dočkal sa len arogancie zo strany policajtov, ktorí mu tvrdili, že Jozef spí, a ani ho k nemu nepustili. Myslíme si, že už vtedy bol mŕtvy. Ich prístup bol celkovo nepochopiteľný. Dokonca si dovolili použiť jeho telefón, aby manželke zavolali, že je v kritickom stave!“

Vtedy sa vybrala do nemocnice v Belgicku najbližšia rodina aj s vnučkou, ktorá sa dožadovala otca. „Zrejme nečakali, že prídeme tak skoro a uvidíme, v akom je stave,“ pokračuje Jozef Chovanec starší. „Bol celý modrý, na krku mal stopy ako po škrtení, zlomené prsty na rukách, skrvavené päty. Vnučka len stála a nerozumela, čo sa deje. Opakovane volala: Ocko, vstávaj, ocko, vstávaj!“

Medzitým nám brat Peter ukazuje fotografie Jozefa na nemocničnom lôžku aj jeho neprirodzene skrútené prsty.

Keďže rodina mala k dispozícii nezostrihané video, Jozefov otec pripomenie ďalšiu situáciu. „Keď privolali doktora, len nazrel z chodby a povedal, že to počká do rána. Potom sa objavila iná zdravotníčka a išla mu pichnúť injekciu. Jeden z mužov v uniforme ju upozornil, aby mu nedávala takú dávku, že ho to môže zabiť. Ona zareagovala, že to nebude veľká strata...“

Jeho slová potvrdzuje aj belgická tlač napríklad<a href="https://www.demorgen.be/nieuws/zaak-chovanec-arts-laat-4-uur-op-zich-wachten-om-daarna-vanop-de-gang-te-vragen-of-alles-oke-is~b985daee/" target="_blank" rel="noopener"> TU</a>

Obaja rodičia sa zhodujú, že ich syn nemal s nikým problém u nás ani v Belgicku. Veď otec s ním roky v zahraničí pracoval. „Poznal tam každého, podnikateľov, politikov, dokonca farára. S Belgičanmi mal priateľské vzťahy, pravidelne sa navštevovali, mnohí mu v roku 2014 prišli sem na svadbu.“

Na dvore Chovancovcov pribudnú ďalší členovia rodiny. Všetci sú presvedčení, že keď Jozefa polícia zatkla, bola za jeho stav zodpovedná. Prečo si udieral hlavu do steny, to si len domýšľajú. Podľa matky jediné, na čo sa liečil, bola štítna žľaza. Dokonca mal vraj plánovanú operáciu. Preto potreboval lieky. K tomu sa zrejme pridala klaustrofóbia alebo panický záchvat, zúfalstvo. „Jožko bol dobrák od kosti,“ povie nám na záver sesternica Marika. „Vždy bol usmiaty, nestalo sa, že by okolo niekoho prešiel bez pozdravu. To video... Nedokázala som ho dopozerať a asi ani nikdy nedokážem. Vedeli sme, že to bolo zlé, ale nie až tak... Prečo k nemu tak pristupovali, keď nemal zbraň, na nikoho neútočil? Oni predsa majú byť profesionáli. Ak sa nesprával štandardne, mohli mu privolať pomoc. Nie ho zabiť a ešte sa na tom zabávať!“

<a href="https://plus7dni.pluska.sk/zahranicie/tyrali-ho-ako-zviera-ocko-vstavaj-prosila-dcerka-jozefa-chovanca-pri-nemocnicnom-lozku/2">Pokračovanie a nercenzurované video z diania v cele na ďalšej strane</a>

Slovenskí politici sa konečne začali o prípad intenzívnejšie zaujímať, zazneli ostré vyhlásenia aj o vražde, parlament pripravuje uznesenie, do sídla Európskej únie putujú naliehavé výzvy aby začali konať... Paradoxne, belgická strana sa viac zaoberá vnútorným politickým bojom a obvineniami flámskeho ministerského predsedu (v období tragédie ministra vnútra) Jana Jambona, než samotným objasnením strašnej udalosti.

Zatiaľ na svetlo sveta vychádzajú ďalšie neuveriteľné skutočnosti. Napríklad, že v pôvodnej policajnej správe chýbali zásadné kľúčové momenty, že Jambon skutočne vedel, čo sa stalo, ale nepodnikol zásadné kroky, že aktéri tragédie sú nielen stále na slobode, ale aj v aktívnej policajnej, či verejnej službe.

<a href="https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/08/31/laatste-uren/" target="_blank" rel="noopener">Belgický server verejnoprávnej televízie VRT</a> upozorňuje tiež na fakt, že Chovanec bol zatknutý večer okolo 18,30 a o hodinu neskôr prokurátor nariadil lekársku prehliadku, doktor sa však dostavil až o 23,25. Takmer po štyroch hodinách! Podľa servera len nazrel do cely a spýtal sa, či je všetko v poriadku. Bez akéhokoľvek vyšetrenia Chovancove väznenie odsúhlasil. Ďalej VRT uvádza vyjadrenie trestného právnika Hansa Riedera. Ten sa domnieva, že polícia, niektorí sudcovia i štátne zastupiteľstvo sa pokúšali prípad utajiť.

Hoci mnoho diskutujúcich belgických čitateľov vyjadruje ľútosť a hanbu z bezprecedentnej udalosti, z oficiálnych miest sme dodnes začuli len samé výhovorky.&nbsp; U Jana Jambona sa prejavila aj strata pamäti. Neskôr síce pripustil, že už v tom čase niečo vedel, ale vraj&nbsp; nemal ucelené informácie...

Doteraz nikto nevysvetlil surový zákrok polície ani zatvorenie podnikateľa v zlom psychickom stave do cely so šírkou zhruba poldruha metra. Stále nevieme skutočnú príčinu smrti ani to, ako boli, alebo budú potrestaní aktéri nechutného divadla, ktoré malo od profesionality a zdravého rozumu na míle ďaleko. Dva a pol roka! Je dosť pravdepodobné, že bez tlaku novinárov a zverejnenia videozáznamu by to tak zostalo aj naďalej.

Mnohým z tých, ktorí nájdu silu pozrieť si nezostrihaný a necenzurovaný záznam do konca, isto nevdojak napadne otázka, či majú pred sebou dobový dokument z nacistického lágru, zákrok eštébákov z československých divokých 50-tych rokov, alebo to má byť skutočný postup polície a zdravotníkov vo vyspelej, demokratickej, politicky až hlúpo korektnej krajine, ku ktorej mnohí našinci doteraz vzhliadali. Prečo mu to robia? Takto sa zachraňuje človek, ktorý je dezorientovaný, v extrémnom psychickom rozpoložení? Načo muža, bezmocne ležiaceho tvárou k prični a s rukami pevne zviazanými za chrbtom, drží šesť ľudí a jeden mu 16 minút kľačí na hrudnom koši? Prečo mu hlavu balili do deky a ešte viac sťažovali dýchanie?

A hlavne - prečo vlastne skončil v cele? Lístok predsa mal. <a href="https://plus7dni.pluska.sk/kauzy/svedok-zasahu-letisku-charleroi-nezvladli-to-ludsky-ani-technicky" target="_blank" rel="noopener">Podľa Jozefovho brata Petra je priložený k vyšetrovaciemu spisu</a> na belgickom súde. Navyše očití svedkovia sa zhodujú, že nebol agresívny. Jeho údajné násilné chovanie Belgičania nepodložili &nbsp;žiadnym obrazovým ani zvukovým záznamom napriek tomu, že po teroristických útokoch spred niekoľkých rokov je na celej ploche letiska inštalovaný moderný monitorovací systém.

Možno nie je od veci pripomenúť si bombové útoky z roku 2016 na bruselskom letisku Zaventem a stanici metra Maalbeek/Maelbeek. Aj vtedy sa totiž v plnej nahote ukázala neschopnosť tamojšej polície. Salah Abdeslam - islamský terorista, jeden z hlavných strojcov parížskych útokov v roku 2015, obvinený aj z prípravy krvavých udalostí v Bruseli, im mesiace prežíval rovno pod nosom, v bruselskej moslimskej štvrti Molenbeek. (Priamo v Molenbeeku sme sa v marci 2016 rozprávali s jeho susedmi, ktorí nám potvrdili, že ho pravidelne stretávali). &nbsp;

V tomto svetle sa javí zrozumiteľnejšie, prečo ani so všetkými dôkazmi a výpoveďami Belgičania nedokázali, alebo nechceli celý prípad vyšetriť. Skutoční amatéri v uniformách. Svet by sa na nich azda i smial, keby ich diletantizmus nekončieval tragicky. Možno sa teraz, pod dohľadom ich vlastných médií aj opozície, konečne dozvieme čo presne a prečo sa stalo...

<a href="https://plus7dni.pluska.sk/gal/zahranicie/tyrali-ho-ako-zviera-ocko-vstavaj-prosila-dcerka-jozefa-chovanca-pri-nemocnicnom-lozku/2" target="_blank" rel="noopener">Fotografie z brutálneho postupu belgickej polície na letisku Charleroi v GALÉRII</a>

Týrali ho ako zviera: Ocko vstávaj! prosila dcérka Jozefa Chovanca pri nemocničnom lôžku

Peter Galan

Autor článku

Peter Galan

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás