Nina Košecká

Viackrát sa už stala terčom posmechu. Komolí češtinu s&nbsp;rodnou slovenčinou, preto si z&nbsp;Andrey Verešovej (38) mnohí robia žarty. Po boku českého manžela Daniela Volopicha sa natrvalo usadila u&nbsp;našich západných susedov, kde sa snaží zapadnúť medzi miestnych. „Slovenština“, ako dnes modelka hovorí svojmu rodnému jazyku, sa jej každý rok vzďaľuje. Z&nbsp;beztvarej češtinoslovenčiny si už spravila svoju poznávaciu značku. No nikdy nie je tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie. Na sociálnych sieťach sa teraz bývalá kráľovná krásy usiluje zaujať svojou angličtinou.

Vďaka sociálnym sieťam si Andrea vybudovala fanúšikovskú základňu aj v&nbsp;zahraničí. Preto sa snaží opisovať svoje fotografie po anglicky. Naposledy sa dala nafotiť, ako pracuje na svojich svaloch a&nbsp;rehabilituluje telesnú schránku. Angličtinárom sa z&nbsp;jej komentára s&nbsp;opisom, čo sa na snímke deje, postavili vlasy dupkom. Do cudzieho jazyka modelka frázu, že sa dáva do formy, preložila doslova. Verešová použila repliku „Getting back in forme“, hoci správne malo znieť „Getting back in shape“.

Ukázať sa v&nbsp;dobrom svetle nebolo ťažké, stačilo dať výraz do internetového slovníka. Miesto toho sa o&nbsp;pár dní modelka zosmiešnila opäť. A&nbsp;to s&nbsp;obyčajným pozdravom ahoj, ktorý nezvláda preložiť dlhodobo. Raz ho píše ako hallo, inokedy ako hello. Toto slovíčko robí kráske problém už roky - napriek tomu, že ju v&nbsp;komentároch fanúšikovia na chybu mnohokrát upozorňovali. Kráska chodí rada aj na oddychové wellness pobyty. Avšak len s&nbsp;jedným s. Lektor považuje Verešovej angličtinu za roztomilú: „Ide leto, všetci sa chceme dostať do formy. Ja na tom pracujem napríklad celý rok, ako pani Verešová. Po anglicky sa tomu procesu hovorí get back in shape. Aj ahoj ako hello sa píše s&nbsp;e. Každý má úroveň angličtiny inú a&nbsp;robíme chyby. Kto po anglicky nevie a&nbsp;chce vedieť perfektne, pre tých sme tu my,“ vyjadril sa lektor angličtiny Juraj.

Ďalšie príklady Verešovej angličtiny v GALÉRII &gt;&gt;

Verešová sa angličtinou strápnila mnohokrát a&nbsp;stále si nedá povedať. Ale jej lapsusy nespočívajú len v&nbsp;cudzích jazykoch. Modelka sa rada hrdí i&nbsp;svojimi vedomosťami z&nbsp;histórie, veď právo neštudovala nadarmo. „Mám Platóna a&nbsp;Sokrata veľmi rada, rovnako ako všetkých filozofov minulého storočia,“ zaznelo v&nbsp;minulosti z&nbsp;jej úst.

Modelka sa pýšila aj tým, že už v&nbsp;dvanástich rokoch študovala Silvovu metódu, ktorej cieľom je pomôcť ľuďom rozšíriť ich vlastné sily a&nbsp;vedomie. V&nbsp;inom rozhovore pre médiá sa pred rokmi pýšila počtom kníh, ktoré prečítala, ale menovať ich odmietla. Na otázku, koľko ich bolo, chcela odpovedať e-mailom. Verešovej prístup sa už dá považovať za marketingovú stratégiu. Iné vysvetlenie pre dobrovoľné blamovanie asi neexistuje.&nbsp;

Ako teliatko: Čo Andreu Verešovú nenaučila ani vysoká škola v Plzni? Toto...

Výber pre vás