Prenasledovaný spisovateľ: V Iráne sa ľudia každé ráno budia so správami o popravách

Prenasledovaný spisovateľ: V Iráne nie je dôvod voliť, pretože režim dlhodobo zabíja ľudí

Prenasledovaný spisovateľ: Aby prežila, diktatúra obetuje aj svojich stúpencov

Vivien Cosculluela

<a rel="noopener" href="https://www.babaeifarhad.com/bio--farhad-babaei.html" target="_blank">FARHAD BABAEI</a> (47) je spisovateľ, ktorý pochádza z Iránu. Na Slovensko prišiel po mnohých náročných skúsenostiach. V jeho rodnej krajine, kde cenzúra úzko sleduje umelcov a novinárov, jeho meno figurovalo na čiernej listine ministerstva kultúry a islamského vedenia. Niekoľkokrát ho vypočúvali, zatkli a niektoré jeho knihy aj zakázali. V Bratislave našiel útočisko vďaka organizácii ICORN – International Cities of Refuge Network, v slovenčine Medzinárodná sieť azylových miest, ktorá pomáha ohrozeným umelcom okolo sveta. „Stačí týždeň sledovať správy a čítať príspevky ľudí v perzštine na sociálnych sieťach. Režim neprestajne prelieva ľudskú krv,“ hovorí Babaei o pomeroch v Iráne. Pre spisovateľa znamená naše hlavné mesto nielen nový začiatok, ale aj slobodu. Tu má možnosť vyjadriť svoje myšlienky bez obáv z prenasledovania. „Som presvedčený, že kým budú iránska politika a vláda prepojené s náboženstvom a kým budú pri moci ajatolláhovia, situácia v Iráne sa nezmení,“ analyzuje situáciu po marcových parlamentných voľbách, ktoré znova vyhrali konzervatívci. Rozhovor s ním viedol VIVIEN COSCULLUELA.

Účasť v&nbsp;parlamentných voľbách z&nbsp;prvého marca sa pohybovala okolo 41 percent, čo je najmenej za 45 rokov existencie islamskej republiky. Podľa vlády sa však ukázalo, že „plán bojkotu volieb podnietený zahraničnými nepriateľmi“ bol neúčinný. Odporcovia režimu tvrdia opak – že išlo o úspech. Ako sa na to pozeráte vy? Iránske parlamentné voľby sú veľkým cirkusom. Tento rok prebehli najhorším možným spôsobom a počet neplatných hlasov bol vyšší ako počet tých platných. Volebné miestnosti boli prázdne a mnohé videá a fotografie na sociálnych médiách to dokazujú. Všetci ajatolláhovia a politici vo svojich prejavoch pred hlasovaním nepriamo prosili ľudí, aby išli k urnám, ale účasť bola aj tak veľmi nízka. &nbsp; Prečo? Nie je dôvod voliť, pretože režim dlhodobo zabíja ľudí. Jeho štatistiky boli vždy falošné, nepodložené a skutočnú účasť možno zistiť v tichosti vo volebných centrách. Na druhej strane bojkotovanie nemá nič spoločné s podnecovaním zahraničných nepriateľov. &nbsp; Aká je teda hlavná príčina? Išlo o kolektívne hnutie a vedomie ľudu. Počas 45 uplynulých rokov iránsky režim vždy spájal všetky problémy vrátane inflácie a chudoby so zahraničnými nepriateľmi. Západné vlády, ako sú Británia a Spojené štáty, boli pre diktátora veľmi užitočné, vždy sa za nimi schovával, aj keď išlo o&nbsp;jeho korupciu a zlé hospodárenie. Nazýval ich „nepriateľmi“ a&nbsp;ospravedlňoval tým všetko.

Čo chýba odporcom, aby boli ich kroky účinnejšie? Najprv treba povedať, že odporcami režimu je väčšina ľudí – robotníci, študenti, umelci a všetky vrstvy spoločnosti. V Iráne neexistuje sloboda a ľudia sa každé ráno budia so správami o popravách a zatýkaniach. Stačí týždeň sledovať správy a čítať príspevky ľudí v perzštine na sociálnych sieťach. Režim neprestajne prelieva ľudskú krv. &nbsp; Je situácia úplne bezútešná? Obyvatelia Iránu, žiaľ, nemajú čo stratiť, len svoje životy. Môžete vidieť odvahu občanov, najmä žien, keď vnútri krajiny bojujú proti vojakom a diktatúre. Vo vojne s&nbsp;podobným režimom môže človek stratiť všetko, ale jeho charakter a hodnota sa neustále posilňujú a zhodnocujú. V súčasnosti je dôstojnosť iránskeho ľudu vzhľadom na katastrofálne podmienky, v ktorých žije, príkladom. &nbsp; Myslíte si, že to zvyšok svetu môže reálne vidieť? Svet nevidí celú skutočnosť, pretože vojna iránskeho ľudu je občianskou vojnou a režim sa snaží, aby všetko vyzeralo pokojne a dobre v záujme vlastného prežitia. Tak ako iní diktátori dva dni pred svojím zvrhnutím predniesli oslavné prejavy a povedali svetu, že všetko je v poriadku. Ale nebolo. Toto je veľká hlúposť diktátorov a vždy sa opakuje, pretože nepoznajú históriu. &nbsp; Vaša krajanka, spisovateľka a novinárka Fariba Hachtroudi, hovorí, že aj tí, ktorí boli veľmi lojálni islamskej republike, sa od nej odvracajú, dokonca aj tí, ktorí chcú islamskú republiku zachovať, už nechcú teokraciu najvyššieho duchovného vodcu Alího Chámeneího. Vidíte aj vy tento trend? Toto sa deje už dlhší čas. Diktatúra obetuje nielen svojich občanov, ale aj stúpencov, ak je to potrebné pre jej prežitie. Súčasný iránsky režim je ako balón, ktorý padá v dôsledku korupcie, represií a slabého riadenia. Diktátor sa ho snaží odľahčiť, aby prežil a mohol zostať dlhšie pri moci. &nbsp; Prečo tí, ktorí ho doteraz podporovali, menia názor? Korupcia a represie režimu vystrašili jeho stúpencov. Diktátorov zaslepuje túžba po moci a urobia čokoľvek, aby neprišli o kontrolu. Iránsky režim nie je výnimkou a spolieha sa na potláčanie protestujúcich, hospodársku korupciu či porušovanie občianskych práv a slobody prejavu, aby si udržal moc.

Hachtroudi podmieňuje koniec iránskej teokracie zmenou v revolučných gardách, čiže v zložke ozbrojených síl, ktorá je garantom islamskej republiky. Súhlasíte? Revolučné gardy sú len súčasťou mocenskej zložky režimu. Zneužívanie viery ľudí a&nbsp;spájanie náboženstva s politikou je ďalšou zbraňou. Ak sa gardy zmenia, nič veľké sa nestane. &nbsp; Prečo? Choroba sa nemení, len rastie. Je to ako povedať, aby sa preonačila cenzúra. Gardy sa rozhodne nedajú zmeniť. Tento jedovatý nádor treba zničiť. Ide o mafiu iránskeho režimu a&nbsp;disponujú všetkým možným. &nbsp; Čím konkrétne? Majú peniaze z ropy, celé hospodárstvo, bane, veľké stavby, a dokonca aj veľmi veľká časť tovaru dovážaného do Iránu je im k dispozícii. Na druhej strane môže táto skorumpovaná skupina potláčať aj zabíjať ľudí. Európsky parlament musí vedieť, že ide o teroristickú organizáciu. &nbsp; Vráťme sa k&nbsp;náboženstvu. Je to zásadný problém? Som presvedčený, že kým budú iránska politika a vláda prepojené s náboženstvom a kým budú pri moci ajatolláhovia, situácia v Iráne sa nezmení. Revolučné gardy sa nijako nelíšia od vlády a&nbsp;sú jej súčasťou. V dôsledku toho je jediným spôsobom záchrany Iránu ich zničenie a zrušenie ideologickej a náboženskej vlády.

Analytik mi hovoril, že osud spoločnosti závisí hlavne od toho, čo spraví stredná trieda. Ako sa na to pozeráte? Stredná vrstva spoločnosti a všetky sociálne skupiny režim nenávidia. Občania už dlho organizujú pouličné protesty a vždy boli potlačené.&nbsp;&nbsp; &nbsp; Režim často používa argument bezpečnosti. Hovorí: „Pozrite sa na Sýriu, Afganistan, Irak, Sýriu. Všade je chaos, vojna, krviprelievanie. Chcete to aj tu? Ak nie, neodmietajte nás ako garanta bezpečnosti.“ Je to podľa vás to, čo stále bráni strednej triede zvrhnúť režim? Nie. Nielen stredná trieda, ale všetky sociálne vrstvy v Iráne v niečo také neveria. Podľa môjho názoru je to existencia diktatúry a revolučných gárd, ktorá narúša pokoj a pohodlie ľudí. Represie vlády voči ľuďom sa podobajú občianskej vojne. &nbsp; Ako to myslíte? Za posledných štyridsaťpäť rokov pripravili občanov o pokoj a bezpečnosť. Neexistuje sloboda slova a väčšina novinárov či aktivistov za ľudské práva je vo väzení alebo emigrovala. Iránske hospodárstvo nie je stabilné, ceny sa menia každý deň, inflácia je veľmi vysoká a&nbsp;život domácností sprevádzajú mnohé ťažkosti. Ceny sa odvíjajú od amerického dolára a&nbsp;jeho kurzu oproti iránskemu rialu. V súčasnosti sa jeden dolár rovná 61-tisíc rialov! &nbsp; Budú mať voľby dosah na dianie v&nbsp;regióne? Príčinou väčšiny nepokojov a konfliktov na Blízkom východe sú revolučné gardy. Príjmy z&nbsp;ropy, ktoré by mali byť vynaložené na Irán a jeho obyvateľov, míňajú na vedenie vojen pre susedné krajiny a pomoc teroristom. Iránski občania zo všetkých spoločenských vrstiev kričia svoj nesúhlas na uliciach, ale ich zabíjajú. Vláda sa toho nebojí. Svetové tlačové agentúry správy o popravách a zabíjaní režimu neuvádzajú. &nbsp; Môžete nám dať číslo, vďaka ktorému si uvedomíme rozsah tejto tragickej represie? V októbri 2020 bolo počas pouličných protestov v iránskych mestách zabitých 1 500 ľudí a&nbsp;gardy všetkých usmrtili guľkami. Počas protestov na pamiatku Máhsy Amíní, ktorá zomrela vo väzbe pre nesprávny nasadený hidžáb, a&nbsp;počas ženskej revolúcie vojaci strieľali tínedžerkám do očí. Brutalita tamojšieho režimu nemá vo svete obdobu. Iránsky diktátor je oveľa obludnejší a desivejší než to, čo ostatné krajiny vidia z diaľky. Ide o úplný ideologicko-diktátorský režim.

Prenasledovaný spisovateľ: V Iráne sa ľudia každé ráno budia so správami o popravách

Vivien Cosculluela

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás

Prenasledovaný spisovateľ: V Iráne sa ľudia každé ráno budia so správami o popravách

Vivien Cosculluela

Súvisiace články

„Najkúlovejší“ diktátor na svete: ako premenil raj zabijakov na bezpečnú krajinu

KOMENTÁR Prečo sa bojíme dôchodku, keď existuje recept na pokojnú penziu

Saskári v problémoch. Zateplenie štátnej budovy sa skončilo fiaskom

Vyšetrovateľka: S deťmi je to náročné. Zažila som, že mi jedno po celý výsluch šuškalo do ucha

Slovák dostal od slávneho majstra bojových umení jedinečný titul. Mimo Japonska ho má iba on

Nabúralo do vás auto z Ukrajiny a nie je poistené? Žiaden stres, toto musíte urobiť

Plus TV

Novinár nie je sudca. Nálepkovanie je forma extrémizmu

Peter je závislý na opiátoch a alkohole, bol vo väzbe. Čo odkázal ľuďom, ktorí chcú brať drogy?

Tomáš Demo z Highgate Group: Due diligence odhalí aj skryté riziká pri kúpe firmy

Výber pre vás