Rastislav Hríbik

Autor knižnej predlohy Michael Ende, jediný syn surrealistického maliara Edgara Endeho z bavorského mestečka Garmisch-Partenkirch, sa od výsledného diela režiséra Wolfganga Petersena dištancoval. Ani kritici nejasali. 

No Petersen syn námorného dôstojníka z mesta Emden, sa nedal. Filmovú rozprávku o chlapcovi obdarenom značnou fantáziou s názvom Nekonečný príbeh (Die Unendliche Geschichte) natočil tak, aby zaujala najmä nemecký trh. A aby sa mu na rok 1984, kedy sa film dostal do kín, astronomické náklady vo výške zhruba 27 miliónov dolárov vrátili. Možno však ani sám netušil, aký hit napokon stvorí.

Nekonečný príbeh sa stal legendou nielen v USA, ale aj v Nemecku či v našich končinách. A predstavitelia hlavných úloh - chlapec Bastian (Barret Oliver) a Atrej (Noah Hathaway) skutočnými hviezdami. Ani režisér Petersen, ani autor predlohy Ende, už nežijú. Oboch dostala rakovina. Petersen zomrel pred dvoma rokmi na rakovinu pankresa vo veku 81 rokov v kalifornskom Brentwoode. Ende už v auguste 1995 na rakovinu žalúdka. Endeho musel tešiť aspoň fakt, že jeho novelku, ktorá dala základ Nekonečnému príbehu, preložili do 45 svetových jazykov.

Herecké hviezdy Nekonečného príbehu sú však stále nažive. Bastian, ktorý sa vo filme snaží zachrániť Ríšu fantázie, keďže ľudia prestávajú snívať, sa však na filmárčinu vykašlal. Venuje sa fotografii, pričom sa špecializuje na techniky používane v 19. storočí. Dočkal sa aj niekoľkých výstav, ba o technike, s ktorou svoje fotografie vytvára, napísal v rou 2007 aj knihu.

Noah Hathaway dal filmu zbohom, no neskôr sa k nemu na chvíľu vrátil. Jeho najväčšími láskami v živote sa však stali tetovania a motocykle. Noah, ktorý má aj indiánsky pôvod, sám aktívne pretekal. Neskôr si založil s manželkou Sameerah a dvoma nevlastnými deťmi v Miamo obchod s motorkami. Ba pridal k nemu aj motorkársky bar. 

Popritom si neustále vymýšľal nové a nové tetovania. S manželkou si dokonca nechal Noah vytetovať aj snubné prstene. Dnes 53-ročný Kalifornčan pri príležitosti 40. výročia vzniku Nekonečného príbehu poskytol magazínu Remind ochotne rozhovor. 

„Štyridsať rokov. Naozaj už odvtedy prešlo toľko času. Nechce sa mi to veriť,“ spustil Hathaway. „Je neuveriteľné, že aj po takom dlhom čase má ten film stále svojich fanúšikov. Asi tomu napomohol aj seriál Stranger Things,“ pokračoval filmový Atrej. Hathaway mal na mysli tretiu edíciu netflixovského mysteriózne fantasy seriálu amerických dvojčiat Matta a Rossa Dulferovcov, ktorý v nej použili ústrednú skladbu Nekonečného príbehu – hit z dielne talianskeho skladateľa Giorgia Morodera v geniálnom prevedení britského speváka Limahla.

„Ja televíziu veľmi nepozerám, ale keď ma na to upozornili, tak som si to pustil. Čakal som, že z nej použijú tak desať sekúnd, ale oni tam naozaj použili celú skladbu. Mnohým to hneď pripomenulo Nekonečný príbeh. Bola to zábava,“ vrátil sa k spomínanému momentu dnes 53-ročný Hathaway. „Bral som to ako poctu filmu, ktorý sme kedysi urobili,“ dodal. „Mimochodom, spieval ju ako cover verziu nedávno aj Elijah Wood. Hneď mi to niekto poslal,“ priznal Noah.

Izraelsko-americká tanečníčka a choreografka Tami Stronach (narodená v iránskom Teheráne), ktorá hrá v Nekonečnom príbehu detskú kráľovnú, si tohto roku dopriala ďalšiu podobnú rolu. Je hlavnou hviezdou dobrodružnej rodinnej fantasy komédie Man and witch (Muž a čarodejnica), ku ktorej príde po radu, ako zlomiť kliatbu, pasák kôz. „Ešte som to nevidel, ale Tami mi volala, aby ma na film upozornila,“ priznal počas júloho interview Noah Hathaway.

V rozhovore pripustil, že si s Tami dokáže predstaviť prípadnú ďalšiu spoluprácu na nejakom filme. „Po konci natáčania som sa však s nikým nestretával. Každý sme sa vybrali vlastnou cestou. Viete, nerozchádzal som sa s filmármi v dobrom. Nedostal som zaplatené. Navyše som si počas natáčania poranil chrbát a nikto to nechcel riešiť. Musel som si zavolať na pomoc právnikov,“ prezradil Hathaway.

Krásny a úžasný film s veľkým posolstvom

Noah sa v rozhovore priznal, že nebol ani na premiére Nekonečného príbehu. „Je to taký krásny a úžasný film s veľkým posolstvom a oni ma na ňu vôbec nepozvali. Viete, koľko ľudí mi povedalo, že sa chceli zastreliť či skočiť z mosta a po zhliadnutí Nekonečného príbehu si to rozmysleli. Som rád, že taký film vznikol,“ vraví Noah. Za posledné štyri dekády si ho vraj Noah pustil asi päť ráz. S nikým z hercov sa však nestretáva. „Nebol som v kontakte ani s Barretom, ale páči sa mi, ako dokázal dať Hollywoodu zbohom a ísť vlastnou cestou a živiť sa fotografovaním. Chcelo to odvahu. Klobúk dolu.“

<a rel="noopener" href="https://www.youtube.com/watch?v=ehtsmxu1w10&amp;t=102s" target="_blank">Limahlova skladba v tretej sérii seriálu Stranger Things - cca od 1:40 min</a>

Atrej zo slávneho Nekonečného príbehu: Dodnes má ťažké srdce na tvorcov. Nezaplatili mi, hovorí

Rastislav Hríbik

Výber pre vás