Venuje sa aj módnej relácii Hviezdny NEvkus 
Novinárska prax: 12 rokov píše o slovenskom šoubiznise, predtým 4 roky o slovenskom futbale 
Štúdium: Vysokoškolské- UCM Trnava Fakulta masmediálnej komunikácie

Alena Kvasnicová

Záchranou pre niektorých hercov, ktorých hlas bolo predtým počuť azda v&nbsp;každom filme, by sa počas pandémie mohol stať dabing. Je to naozaj tak? Čo na&nbsp;to hovorí Ján Koleník (40), Dušan Cinkota (49) či Katarína Brychtová (52)?

Obmedzenia, ktoré spôsobil koronavírus, majú pre niektorých ľudí vážne následky, prichádzajú o&nbsp;zárobky. Poniektorí naši umelci sa verejne sťažujú, že nemajú z&nbsp;čoho žiť, iní obmedzenia chápu. Keďže ešte nejaký čas bude v&nbsp;platnosti zákaz kultúrnych a&nbsp;verejných podujatí, zisťovali sme, čo herci počas karantény robia a&nbsp;či si vedia aj nejako privyrobiť. Najvhodnejšou alternatívou sa ukazuje dabing, kde medzi obsadzované hlasy bezpochyby patrí aj ten herca Jána Koleníka. Ako pre PLUS 7 DNÍ priznal, voľný čas využíva predovšetkým na&nbsp;oddych. „Mávame dva mesiace v&nbsp;roku práz­dniny, takže si ich užívam teraz. Veľa chodím do&nbsp;prírody. Nehrniem sa čítať na&nbsp;Instagrame ani sa nijako herecky realizovať. Teraz majú ľudia iné starosti. Myslím, že by sme si mali všetci oddýchnuť,“ hovorí známy umelec, ktorý je hlasom aj istého mobilného operátora.

Ako hosťujúci člen Činohry SND na&nbsp;peniaze z&nbsp;divadla odkázaný zrejme nie je, ale iní umelci, ktorí dostávajú výplatu od&nbsp;vyšších územných celkov aj cez letné prázdniny, zrejme nejaké to euro čakajú aj počas korony. „Viem, že veľa ľudí trpí a&nbsp;pociťuje straty, iní sú viac ohrození na&nbsp;zdraví, a&nbsp;na&nbsp;nich sa teraz musíme zamerať, pomáhať a&nbsp;byť solidárni. Využijem priestor a&nbsp;poďakujem všetkým v&nbsp;prvej línii, ktorí nás chránia, zásobujú, a&nbsp;držím nám palce. Aj novej vláde, pretože nikto by nechcel byť teraz na&nbsp;jej mieste. Všetci by sme mali byť senzibilnejší a&nbsp;empatickejší. Ale asi nás ani vírus nezmení.“

Napriek tomu, že Koleník teraz najmä oddychuje, diváci ho vídajú na&nbsp;televíznych obrazovkách s&nbsp;kolegyňou Táňou Pauhofovou. Obaja sa v&nbsp;krátkom šote snažia upozorniť na&nbsp;danú situáciu i&nbsp;na&nbsp;to, ako počas epidémie pomôcť seniorom. Ján si však vie privyrobiť aj dabingom, ktorý je teraz náročnejší ako za&nbsp;normálnych okolností. „Keď ideme niečo nahrávať v&nbsp;štúdiu, sme sami a&nbsp;oddelení sklom od&nbsp;zvukára a&nbsp;všetko sa dezinfikuje,“ hovorí herec. Myslí si však, že ľudia viac poznajú jeho tvár ako hlas.

Pokračovanie na ďalšej strane...

Fotografie nájdete v našej GALÉRII

Jedna z&nbsp;mála, ktorá nemá v&nbsp;ťažkých časoch núdzu o&nbsp;prácu, je Katarína Brychtová. „Pravidelne nahrávam reklamné spoty, občas dabujem a&nbsp;nakrúcala som pre RTVS nový program Encyklopédia prevencie. Je určený najmä seniorom a&nbsp;ponúkame rady a&nbsp;tipy odborníkov, ako prežiť toto náročné obdobie,“ priznala pre PLUS 7 DNÍ.

Práce v&nbsp;dabingu je podľa nej momentálne oveľa menej. „Ak počujete môj hlas, väčšinou sú to filmy a&nbsp;seriály, ktoré sme dabovali už dávnejšie, napríklad na&nbsp;Jednotke teraz vysielajú francúzsky seriál Candice Renoir. Ale stále sa vyrábajú aj nové veci, napríklad pred pár dňami sme dokončili už desiatu sériu amerického seriálu Blue Bloods,“ vyratúva herečka, ktorej hlas poznajú fanúšikovia obľúbeného amerického seriálu Priatelia, kde nahovorila Rachel.

Potvrdila, že aj v&nbsp;dabingu sa dodržiavajú prísne hygienické opatrenia. „Prichádzame v&nbsp;rúškach, dolu si ich dáme až pred mikrofónom. V&nbsp;štúdiu je vždy len jeden herec, potom sa priestor vetrá a&nbsp;dezinfikuje. Všetkým záleží na&nbsp;tom, aby práca pokračovala. A&nbsp;myslím si, že všetci sa už tešíme na&nbsp;obdobie, keď budeme opäť v&nbsp;normálnom režime, či už v&nbsp;dabingu, divadle, alebo v&nbsp;televízii. A&nbsp;keď bude v&nbsp;normálnom režime celá krajina i&nbsp;celý svet,“ vraví Brychtová.

Náročné obdobie zvláda celkom dobre. „Náš život sa až tak nezmenil. Ale veľmi mi chýba normálny kontakt s&nbsp;ľuďmi, aj s&nbsp;mojou mamou sa stretávame len občas, vždy v&nbsp;rúškach, nemôžeme sa objať, postískať,“ vraví umelkyňa. Chýbajú jej stretnutia s&nbsp;priateľmi, herecké kolegyne aj diváci a&nbsp;cestovanie. „Absolútne však chápem všetky opatrenia a&nbsp;rešpektujem ich,“ dodáva Katarína.

Jej niekdajší dabingový kolega Dušan Cinkota to také pestré, čo sa týka práce, teraz rozhodne nemá. Po&nbsp;podmienečnom prepustení na&nbsp;slobodu v&nbsp;júli 2018, keď si odpykal tri štvrtiny trestu za&nbsp;drogovú kauzu, sa postupne začlenil do&nbsp;spoločnosti aj medzi svojich kolegov hercov. Jeho charakteristický hlas, vďaka ktorému často daboval, opäť bolo počuť z&nbsp;televízií. K&nbsp;jeho najznámejším rolám patrí Chandler Bing, ktorého hrá v&nbsp;seriáli Priatelia Matthew Perry. Veľmi často dabuje Adama Sandlera a&nbsp;najmä Toma Hanksa, ktorého nahovoril vo viac ako pätnástich filmoch.

„Dabing je úplne v&nbsp;úpadku, čo mi je veľmi ľúto. Niečo sa robí, ale veľmi málo, a&nbsp;tým, že musí byť iba jeden človek v&nbsp;štúdiu, tak to je omnoho náročnejšie aj časovo, aj finančne. Štúdiá tiež zvažujú, či vyrábať predražené veci, keď stačí počkať a&nbsp;potom začať vyrábať, čo pre hercov nie je až taká výhoda. Takže my teraz nemáme robotu, mňa do&nbsp;dabingov vôbec nevolajú. Venujem sa len dokončovaniu postsynchrónov na&nbsp;seriáli Slovania, to robíme takým štýlom, že sa to môže a&nbsp;dá robiť. Nie je to nová robota, ale dokončovanie,“ priznal skleslo Cinkota.

„Situáciu zvládam v&nbsp;zdraví. Rodina je preč, teraz som sám. Boli sme spolu vyše mesiaca v&nbsp;horách, keďže nebola práca. Teraz, keď mňa odvolali do&nbsp;roboty, som v&nbsp;Bratislave a&nbsp;rodina ostala v&nbsp;kopcoch,“ hovorí herec, ktorý sa za&nbsp;rodinou hneď nechystá. Dokončovacie práce mu budú trvať zhruba mesiac a&nbsp;potom plánuje ešte pár dní ostať v&nbsp;karanténe alebo sa dať otestovať, aby si bol istý, že je v&nbsp;poriadku. Až potom pôjde za&nbsp;nimi.

A&nbsp;čo by robil, keby pandémia trvala dlhšie a&nbsp;herectvo by stagnovalo? „Ťažká otázka. Máme nejaké rezervy… Ale stavebné práce fungujú, tak neviem,“ odvetil s&nbsp;úsmevom Cinkota.

Mohlo by vás zaujímať:

Šťastlivci spomedzi hercov: Týmto sa sypú eurá do vačku aj počas pandémie! Pozrite, tu zarábajú

Autor článku

Alena Kvasnicová

Výber pre vás

Šťastlivci spomedzi hercov: Týmto sa sypú eurá do vačku aj počas pandémie! Pozrite, tu zarábajú

Autor článku

Alena Kvasnicová

Súvisiace články

V čase koronavírusu Nikodým predal túto trojposchodovú luxusnú vilu! Neuveríte, čo už kúpil

Celebritná lekárka Pallová ukázala fotky z mladosti: Fúha, veď to nie je ani ona, pozrite!

Po pôrode rovno do karantény? Cibulková kvôli tomuto nechce rodiť na Slovensku!

Chameleón: Sagan sa opäť zmenil na nepoznanie a stačilo tak málo. Pozrite, takto teraz vyzerá!

Zmena plánov: Gáboríkovcom koronavírus skomplikoval prípravy na pôrod. Toto budú musieť oželieť

Výber pre vás